We can provide you with a certified translation of your passport entry/exit stamps and visas for Citizenship and Immigration Canada (CIC). To meet the requirements of CIC we need to have your original passport and make a copy of all pages. Even the blank pages must be copied and attached to your translation. 

ما میتوانیم کلیه مهر هایی ورود و خروج  درج شده در پاسپورت شما را - جهت تقاضای اقامت و تابعیت کانادا - با بهترین کیفیت و مطابق با استاندارد های اداره مهاجرت کانادا برای شما از تاریخ  شمسی به میلادی تبدیل و ترجمه کنیم.. به این منظور الزامی است که ما از اصل پاسپورت ایرانی شما - از تمای صفحات آن- فتوکپی تهیه کنیم و نسخه تایید شده آن را به ترجمه ضمیمه کنیم. 

An accurate translation of your dates helps CIC to calculate and evaluate the eligibility of your application. All dates need to be converted from Hijri to Western calendar. We convert them for you and double check them before we hand out your translation. The package will also contain an Affidavit/Translator's Statement which states the proficiency of the translator, his/her membership number, language combination etc. 

ترجمه درست و شفاف این تاریخ ها به اداره مهاجرت کمک میکند که شرایط شما را جهت پذیرش تقاضای شما به درستی  بررسی و محاسبه کند.  بنابر این تمام تاریخ های شمسی به دقت به میلادی تبدیل واز سوی ما کنترل میشود. در انتها شما پاکتی دریافت میکنید که علاوه بر ترجمه رسمی یک برگه تائید ترجمه را هم در بر خواهد داشت. که این مجموعه را یک نسخه کامل فتوکپی از تمامی صفحات پاسپورت شما کامل میسازد. برگه تایید ترجمه مشخصات مدرک، زبانهای ترجمه ، مشخصات مترجم ، شماره عضویت در انجمن مترجمین رسمی، تاریخ ترجمه، و غیره را نشان میدهد. 

We have a 100% acceptance rate with CIC. If your translation is rejected by CIC due to the quality of the translation, show us their letter and we reimburse you within 24 hours!

 ترجمه های ما ۱۰۰% مورد تایید اداره مهاجرت کانادا هستند و چنانچه ترجمه ا ی به دلیل نقص کیفیت ترجمه پذیرفته نشود ما تمامی هزینه  ترجمه شما را  با ارائه نامه اداره مهاجرت دال بر نقص کیفیت ترجمه به شما  پس میدهیم. 

Once again, your translation package includes:

1) A certified/notarized translation of your document
2) Copies of all pages of your passport
3) An Affidavit: Translator's Statement


بنابرین
ترجمه پاسپورت شما حاوی این بخش ها است
الف ) یک نسخه ترجمه رسمی  از مهر های ورود و خروج مورد نیاز 
ب )   فتوکپی تایید شده از کلیه صفحات  پاسپورت 
ج) برگ  تایید ترجمه